Friday, July 1, 2011

(We support your Excellency) نؤيد سيادتك لفترة جديدة

English Translation

We support your Excellency for another term
In which we will continue the happy march
Maybe we can sell the curb
As there is nothing more one can sell

We support your Excellency to achieve more
Than what has already been accomplished under your reign for sure
We are now at last under the mercy of God
And God alone can have mercy on us

We pledge allegiance to your Excellency and no one else
It’s quite enough for us to swarm in your luxury
The people of Egypt are sound asleep
Which tells the thieves, to steal on

We pledge allegiance to your Excellency, your son and his son
There is nothing like an old idea renewed
Our ruin will be at his hand
And as if anyone in you hears to Al-Adhan

We kiss both your hands and feet
Stay with us, Mr. President
Your presence is essential, enforced by the times
Without your presence, we’ll be really lost

Egypt is yours and we are just guests
It’s enough for us to see your face
We excuse your Excellency, we understand your circumstances
You just need to order, we’ll oblige

Your dogs kiss your Excellency’s feet
They, walk above the impoverished
Now the people’s lives, your Excellency, have become
Humiliation, bitterness and insults

As long as we are the people of affiliation
And constantly in a state of absent-mindedness
Don’t pay us in any attention
This is your Excellency’s manor, and in it you are free

Constitution, what constitution? It no longer matters
It’s all nonsense
Isn’t it enough that the corruption sucks
Our hard work, it is nesting and its roots are growing

So what, if the devastation torment us
Daily, catastrophes, scandals, and bribes
We will just sit in the Cafes
Waiting for your heir to follow

Arabic Original

نؤيد سيادتك لفترة جديدة
نكمل خلالها المسيرة السعيدة
و بالمرة فيها نبيع الحديدة
مفيش حاجة تانية نبيعها خلاص
نؤيد سيادتك لأجل المزيد
من اللي تحقق بفضلك أكيد
بقينا خلاص ع الحميد المجيد
و ربك لوحده ف ايده الخلاص
نبايع سيادته ولا حد غيره
كفايا علينا نبرطع في خيره
و نوم شعب مصر العظيمة و شخيره
يقول للحرامي ما تسرق كمان
نبايع سيادته وابنه وحفيده
مفيش زي فكره قديمه و جديده
خرابك يا مالطة حيحصل بايده
ومين فيكي يعني بيسمع آذان
نبوس ايد سيادتك و رجلك كمان
تخليك معانا يا ريس عشان
وجودك ضرورة فرضها الزمان
و من غير وجودك حقيقي نضيع
دي مصر بتاعتك و احنا ضيوفك
كفايا علينا يا ريس نشوفك
و عاذرين سيادتك و فاهمين ظروفك
عليك بس تؤمر و احنا نطيع
في جزمة سيادتك كلابك يبوسوا
و فوق الغلابة بجزمهم يدوسوا
و شعبك ليلاتي يا ريس غموسه
مذلة و مهانة و حوجة و مر
لكن يعني ما دمنا شعب انتساب
و دايما وأبدا ف حالة غياب
متعملش لينا يا ريس حساب
دي عزبة سيادتك و فيها انت حر
و دستور مدستورش مش فارقة خالص
كلام فاضي كله يا فندم بناقص
كفايا علينا الفساد اللي ماصص
عرقنا و معشش و ضارب جذوره
و ايه يعني تهري جتتنا البلاوي
يوماتي كوارث فضايح رشاوي
كفايا علينا القعاد في القهاوي
بنستنى لما الوريث ييجي دوره

No comments:

Post a Comment