Friday, July 1, 2011

(The Hummingbird's Prayer) دعاء الكروان

English Translation

In your marvel, the heavens orbit
The years are long
But how cautious are you!
You that attach the soul to life
Love is yours, eternity is yours!

Annihilation! To those that know you not
O people! O spirit of eternity
Power is yours, eternity is yours!

The night is your solution
As the morning unravels
And the thirsty sea is weary
The arrow strayed
Shot the thirsty
You’re the decent, but we inquire

Judas betrayed, but how many Judases sold Christ?
Judas could not last forever
And you cannot wound a wounded country
A million Judases betrayed the promise and were defeated
You are all that remains
In the fields
And your sickle
Brushed the wheat from above Christ’s blood
And you are the wounded
The doctors come to ask
How grand!
Who fathered you?!
Who bore you?!
How noble!
O people, you are the heartbeat of existence.
Eternity is yours
Sovereignty is yours
Power is yours
Power is yours

Arabic Original

دار الفلك .. في مغزلك
طول السنين
ما أمهلك
يا ماسك الروح في الحياة
الحب لك و الخلد لك
أنت الازل و انت الابد
و الهالك اللي يجهلك
يا شعب يا روح الخلود
الملك لك و الخلد لك
الليل حلك .. و البوم سلك
و البحر عطشان منهلك
و السهم طاش
اسقس العطاش
انت الكريم و بنسألك
يهوذا خان .. أكم يهوذا و باع مسيح
لا يهوذا دام
و لا جرح بلاد ٍ جريح
مليون يهوذا خان أمانك و إنهلك
و انت اللي باقي
و منجلك
يفرش حصير القمح .. فوق دم المسيح
و انت الجريح
تيجي الاطبة و تسألك
ما أعجبك
ما أنجبك
ما أحملك
ما أنبلك
يا شعب يا نبض الوجود
الخلد لك
و الملك لك
الحكم لك .. الحكم لك

No comments:

Post a Comment